गोपनीयता नीति

01हम कौन हैं

You Translate (“हम”, “हमें”, “हमारा”, या “सेवा”) एक Telegram-आधारित सहायक है जो YouTube वीडियो के उपशीर्षक, शीर्षक और विवरण का अनेक भाषाओं में अनुवाद करता है और अनुवादित सामग्री को उपयोगकर्ता के YouTube चैनल पर अपलोड करता है।

You Translate का संचालन Igor Yakimuk द्वारा किया जाता है, जो इज़राइल में स्थित एक व्यक्ति हैं और इस गोपनीयता नीति में वर्णित व्यक्तिगत डेटा के लिए डेटा नियंत्रक के रूप में कार्य करते हैं।

यह गोपनीयता नीति बताती है कि हम कौन-सा व्यक्तिगत डेटा एकत्र करते हैं, क्यों एकत्र करते हैं, उसका उपयोग कैसे करते हैं, उसे किसके साथ साझा करते हैं, और उस पर आपके क्या अधिकार हैं। यह उन सभी पर लागू होती है जो सेवा के साथ संपर्क करते हैं, जिसमें इस वेबसाइट के आगंतुक और @you_translate_app_bot पर हमारे Telegram बॉट के उपयोगकर्ता शामिल हैं।

गोपनीयता से संबंधित सभी प्रश्नों के लिए, हमसे [email protected] पर संपर्क करें।

02इस नीति का दायरा

यह नीति उस डेटा को कवर करती है जिसे हम तब संसाधित करते हैं जब आप:

• You Translate वेबसाइट पर जाते हैं या उसके साथ संपर्क करते हैं;
• हमारे Telegram बॉट के साथ चैट प्रारंभ करते हैं;
• सेवा को आपके YouTube चैनल तक पहुँच के लिए अधिकृत करने हेतु एक Google खाता जोड़ते हैं;
• बॉट को वीडियो लिंक, फ़ाइलें या संदेश भेजते हैं;
• टोकन खरीदते हैं या किसी सशुल्क सुविधा का उपयोग करते हैं।

यह उस डेटा को कवर नहीं करती जिसे Telegram, Google/YouTube, या कोई अन्य तृतीय पक्ष अपनी स्वयं की शर्तों के तहत संभालता है — नीचे खंड 7 देखें।

03हम कौन-सा डेटा एकत्र करते हैं

A. वह जानकारी जो आप हमें सीधे देते हैं

• Telegram पहचानकर्ता — आपकी Telegram उपयोगकर्ता आईडी, उपयोगकर्ता नाम (यदि सेट किया गया हो), और भाषा वरीयता, जैसा कि Telegram Bot API द्वारा उपलब्ध कराया जाता है।
• YouTube वीडियो URL और फ़ाइलें जो आप अनुवाद के लिए बॉट को सबमिट करते हैं।
• कॉन्फ़िगरेशन विकल्प — लक्ष्य भाषाएँ, क्या अनुवाद करना है (उपशीर्षक / मेटाडेटा), प्रकाशन विकल्प।
• भुगतान पुष्टिकरण — Telegram Payments या अन्य भुगतान प्रदाताओं के माध्यम से संसाधित टोकन खरीद। हम पूर्ण कार्ड नंबर प्राप्त या संग्रहीत नहीं करते।

B. वह जानकारी जो हमें Google से तब प्राप्त होती है जब आप सेवा को अधिकृत करते हैं

OAuth स्कोप की पूरी सूची और प्रत्येक का उपयोग किस लिए किया जाता है, इसके लिए खंड 5 देखें।

C. स्वचालित रूप से एकत्रित जानकारी

• सेवा लॉग — टाइमस्टैम्प, अनुरोध का प्रकार, सफलता/विफलता, त्रुटि संदेश। कोई अनुरोध सामग्री (request bodies) संग्रहीत नहीं की जाती।
• उपयोग काउंटर — उपभोग किए गए टोकन की संख्या, उपयोग की गई भाषाएँ, संसाधित वीडियो अवधि (बिलिंग और कोटा प्रवर्तन के लिए)।
• वेबसाइट एनालिटिक्स — समेकित, गोपनीयता-अनुकूल पृष्ठ दृश्य (कोई cookies नहीं, कोई क्रॉस-साइट ट्रैकिंग नहीं)।

04YouTube API Services

You Translate आपके अधिकृत YouTube चैनल पर सामग्री तक पहुँचने, उसे संशोधित करने और अपलोड करने के लिए YouTube API Services का उपयोग करता है। सेवा का उपयोग करके, आप YouTube सेवा की शर्तों से बाध्य होने के लिए सहमत होते हैं।

YouTube API Services के माध्यम से प्राप्त जानकारी को Google गोपनीयता नीति के अनुसार संसाधित किया जाता है।

हम YouTube API Services का उपयोग निम्नलिखित के लिए नहीं करते:

• YouTube सामग्री पर विज्ञापन दिखाना;
• आपकी वीडियो सामग्री, ट्रांसक्रिप्ट या मेटाडेटा पर AI मॉडल को प्रशिक्षित करना;
• YouTube उपयोगकर्ता डेटा को तृतीय पक्षों को समेकित या बेचना।

05Google उपयोगकर्ता डेटा और OAuth स्कोप

जब आप एक Google खाता जोड़ते हैं, तो सेवा उस कार्य को करने के लिए आवश्यक न्यूनतम स्कोप का अनुरोध करती है जो आप उससे करवाना चाहते हैं। प्रत्येक स्कोप को नीचे उन विशिष्ट संचालनों के साथ सूचीबद्ध किया गया है जिन्हें हम उसके साथ करते हैं।

06हम आपके डेटा का उपयोग कैसे करते हैं

हम आपके डेटा को केवल निम्नलिखित उद्देश्यों के लिए संसाधित करते हैं:

• सेवा प्रदान करना — कैप्शन और मेटाडेटा का अनुवाद करना, उन्हें आपके चैनल पर अपलोड करना, Telegram में चैट उत्तर देना।
• बिलिंग संचालित करना — टोकन शेष पर नज़र रखना, खरीद संसाधित करना, दुरुपयोग रोकना।
• ग्राहक सहायता — [email protected] पर या बॉट के माध्यम से भेजे गए संदेशों का उत्तर देना।
• कानूनी अनुपालन — लागू कानूनों का पालन, धोखाधड़ी की रोकथाम, विवाद समाधान।
• सेवा में सुधार — केवल समेकित, अनामीकृत आँकड़े। हम आपकी स्पष्ट, अलग, ऑप्ट-इन सहमति के बिना आपकी सामग्री पर अनुवाद या AI मॉडल को कभी प्रशिक्षित नहीं करते।

GDPR के तहत प्रसंस्करण का कानूनी आधार, गतिविधि के आधार पर, अनुबंध का निष्पादन (अनुच्छेद 6(1)(b)), वैध हित (अनुच्छेद 6(1)(f)), या आपकी सहमति (अनुच्छेद 6(1)(a)) है।

07साझाकरण और तृतीय-पक्ष संसाधक

हम डेटा केवल उन प्रदाताओं के साथ साझा करते हैं जो सेवा चलाने के लिए सख्ती से आवश्यक हैं, और केवल आवश्यक न्यूनतम सीमा तक:

You Translate एक वैश्विक सेवा है। डेटा को किसी भी देश में संसाधित किया जा सकता है जहाँ हमारे उपसंसाधक संचालित होते हैं। जहाँ आवश्यक हो, स्थानांतरण यूरोपीय आयोग के Standard Contractual Clauses या समकक्ष सुरक्षा उपायों पर निर्भर करते हैं — देखें खंड 12।

हम व्यक्तिगत डेटा को बेचते, किराए पर देते या उसका व्यापार नहीं करते। हम Google उपयोगकर्ता डेटा को विज्ञापन के लिए या AI मॉडल के विकास के लिए तृतीय पक्षों को स्थानांतरित नहीं करते।

08डेटा प्रतिधारण

• कैप्चर किए गए कैप्शन ट्रैक, वीडियो मेटाडेटा और उत्पन्न अनुवाद फ़ाइलें — अनुवाद कार्य पूरा होने के बाद 30 दिनों तक संग्रहीत, फिर स्थायी रूप से हटा दी जाती हैं।
• OAuth रिफ़्रेश टोकन — संग्रहण के समय एन्क्रिप्टेड रूप में संग्रहीत, जब तक आप पहुँच निरस्त नहीं करते या अपना खाता नहीं हटाते।
• संचालन लॉग — सुरक्षा और डीबगिंग के लिए 90 दिनों तक रखे जाते हैं, फिर स्वचालित रूप से हटा दिए जाते हैं।
• बिलिंग रिकॉर्ड — लागू लेखांकन कानून द्वारा आवश्यक अवधि तक प्रतिधारित (आमतौर पर EU में 6 वर्ष तक)।

09सुरक्षा

हम उद्योग-मानक सुरक्षा उपाय लागू करते हैं: पारगमन में TLS 1.2+, OAuth टोकन के लिए संग्रहण के समय AES-256, न्यूनतम-विशेषाधिकार के सिद्धांत पर आधारित पहुँच नियंत्रण, नियमित निर्भरता ऑडिट, और पृथक प्रसंस्करण वातावरण। कोई भी प्रणाली 100% सुरक्षित नहीं है, परंतु हम आपके YouTube क्रेडेंशियल और सामग्री को उसी सावधानी से संभालते हैं जिससे हम अपनी स्वयं की सामग्री को संभालते।

10आपके अधिकार और डेटा विलोपन

GDPR के तहत (और अन्य क्षेत्राधिकारों में समकक्ष कानूनों के तहत) आपको निम्नलिखित का अधिकार है:

• हमारे पास मौजूद आपके व्यक्तिगत डेटा तक पहुँच प्राप्त करना;
• गलत डेटा को सुधारना;
• अपना डेटा मिटाना (“भुला दिए जाने का अधिकार”);
• प्रसंस्करण को प्रतिबंधित करना या उस पर आपत्ति करना;
• डेटा पोर्टेबिलिटी — अपना डेटा मशीन-पठनीय प्रारूप में प्राप्त करना;
• किसी भी समय सहमति वापस लेना;
• अपने स्थानीय डेटा संरक्षण प्राधिकरण के पास शिकायत दर्ज करना।

अपना डेटा कैसे हटाएँ

सेवा से अपना डेटा हटाने के आपके पास तीन स्वतंत्र तरीके हैं:

• बॉट के भीतर से: /delete_account कमांड भेजें। आपकी संग्रहीत फ़ाइलें, टोकन, रिफ़्रेश टोकन और खाता रिकॉर्ड 24 घंटों के भीतर मिटा दिए जाते हैं, सिवाय उन बिलिंग रिकॉर्ड के जिन्हें प्रतिधारित करना हम कानूनी रूप से बाध्य हैं (देखें खंड 8)। कार्य पूर्ण होने पर हम एक पुष्टिकरण संदेश भेजते हैं।
• Google पर पहुँच निरस्त करें: security.google.com/settings/security/permissions पर जाएँ और “You Translate” को हटाएँ। हमारी प्रणाली अगले API कॉल पर निरस्तीकरण का पता लगाती है और संबंधित रिफ़्रेश टोकन तथा किसी भी संबद्ध डेटा को स्वचालित रूप से मिटा देती है — किसी भी स्थिति में निरस्तीकरण के 30 दिनों के भीतर।
• ईमेल अनुरोध: अपने Google खाते से संबद्ध ईमेल से [email protected] पर लिखें। हम 7 दिनों के भीतर उत्तर देते हैं और विलोपन पूर्ण करते हैं।

11बच्चे

यह सेवा 16 वर्ष से कम आयु के बच्चों के लिए अभिप्रेत नहीं है और न ही उनकी ओर निर्देशित है। हम जानबूझकर बच्चों से व्यक्तिगत डेटा एकत्र नहीं करते। यदि आपको लगता है कि किसी बच्चे ने हमें व्यक्तिगत डेटा प्रदान किया है, तो [email protected] पर संपर्क करें और हम उसे हटा देंगे।

12अंतरराष्ट्रीय स्थानांतरण

आपके डेटा को आपके निवास के देश के बाहर, संयुक्त राज्य अमेरिका सहित, खंड 7 में सूचीबद्ध प्रदाताओं द्वारा संसाधित किया जा सकता है। जहाँ आवश्यक हो, स्थानांतरण यूरोपीय आयोग के Standard Contractual Clauses या समकक्ष सुरक्षा उपायों पर निर्भर करते हैं।

13इस नीति में परिवर्तन

हम समय-समय पर इस गोपनीयता नीति को अपडेट कर सकते हैं। महत्वपूर्ण परिवर्तनों की घोषणा बॉट के माध्यम से और वेबसाइट पर उनके प्रभावी होने से कम से कम 14 दिन पहले की जाएगी। इस पृष्ठ के शीर्ष पर “प्रभावी” और “अंतिम बार अपडेट किया गया” तिथियाँ हमेशा वर्तमान संस्करण को दर्शाती हैं।

14संपर्क

गोपनीयता से संबंधित किसी भी प्रश्न, अनुरोध या शिकायत के लिए:

ईमेल: [email protected]

Telegram: @you_translate_app_bot (/contact कमांड का उपयोग करें)